Le gala de charité est un succès, Ruby obtient sa lettre de recommandation et James et elle se rapprochent. Malheureusement, Mortimer les interrompt au plus mauvais moment et les tensions accumulées chez les Beaufort atteignent un point culminant lorsque Mortimer menace James de mettre en péril le futur de Ruby. Afin de protéger cette dernière, James va devoir commettre l'impensable.
