Akane fait son grand retour et surprend toute l'équipe de tournage avec sa nouvelle personnalité pétillante. Aqua est particulièrement troublé par sa ressemblance avec Aï, pendant que Kana regarde ce qui semble être un début de béguin d'un mauvais œil…
