Pendant que les frères Shelby sont à la foire et ont délaissé le quartier, les troupes de l’inspecteur Campbell fouillent chaque maison à la recherche d’armes. Par vengeance, Thomas Shelby organise un autodafé des portraits du roi en place publique. Winston Churchill apprend l’affaire et morigène Campbell. Mais Thomas Shelby a d’autres projets en tête : il propose un marché à l’inspecteur – armes contre protection – et rêve de s’associer avec Billy Kimber, un puissant bookmaker...
