Pour protéger Freddie et Ada, Thomas et Polly font diversion en donnant à Campbell l’adresse de Stanley Chapman, un autre “camarade”. Mais sous la torture, celui-ci finit par trahir Freddie. Pendant ce temps, un conflit ouvert s’est déclaré avec un groupe de gitans, qui attaque la boutique familiale puis laisse une grenade dans la voiture de Thomas. Celui-ci trouve un arrangement en mariant son petit frère John à une jeune gitane, Esme Lee. Quant à Grace, elle commence à réunir des informations substantielles sur les transactions illégales de Thomas, notamment grâce à Arthur, qui gère désormais le pub.
