Rio annonce à Ruri et Yuba qu'il va quitter le village à l'automne prochain. Il souhaite profiter de ce voyage pour rendre visite à Latifa. C'est Sayo qui semble la plus affectée par la nouvelle du départ de Rio, à tel point que son frère, Shin, décide de s'en mêler.
